中国市場への参入時のハードルのひとつに言葉の壁があります。
「中国でのビジネスには興味があるし、国内市場が飽和状態なのは分かるけど、言葉も通じないんじゃね・・・。」
というお言葉を頂戴しますが、そのために取っ掛かりとして「バーチャルオフィスサービス」をご用意しました。
さらに、本格的な中国ビジネスへの進出を進めていくには、直接現地での中国人とのコミュニケーションや文書の翻訳も発生します。
セールスポイントチャイナでは、各種翻訳、同時通訳、逐次通訳のほか、中国視察時のスケジュール作成、チケット手配、アテンドサービスも提供することができます。
通訳サービス
| 種類 |
|
|---|---|
| 分野（例） |
|
| 対応可能言語 |
|
翻訳サービスの手順（例）
1. お見積り
お客様の希望納期、納品形態を考慮し、文字数によるお見積を提示する。
2. 事前打ち合わせ
翻訳後の言語表現、納期などを確認し、当該分野の参考文献を収集する。
3. 翻訳手配
翻訳分野や内容に応じて、最適な翻訳者を決定、作業計画と日程管理を行う。
4. 翻訳作業
内容を吟味・調査し、適切な表現にて翻訳する。
5. 翻訳チェック
原文の意味に忠実しているかどうか、専門用語の適切な使用、文体統一、誤記、誤訳、翻訳漏れなどを確認し、文体、表現、全体の論理的整合性などを確認する。
6. ネイティブチェック
ネイティブスピーカー(翻訳後の言語を母国語とする者)による校正を行う。
7. 納品
期日通り、お客様のご指定のデータ形式（ワード、パワーポイント、エクセル、PDFなど）でメール、ファックス、郵送等で納品する。
費用
お打ち合わせのうえで御見積もりいたします。
サービス提供可能エリア
全国
お申込み方法
まずは下記の窓口までお問い合わせください。
（株）帝国データバンクネットコミュニケーション SalesPoint CHINA事務局
TEL:03-3497-5070
FAX:03-3497-5124
メールでのお問い合わせはこちら
お問い合わせ・ご質問はこちらまで。
